SATISFACTION GUARANTEE LIFETIME LIMITED WARRANTY / GARANTIE DE SATISFACTION GARANTIE LIMITÉE À VIE
Applies to:
This warranty is made to you, the product purchaser who owns the property where the product is applied. This warranty is not transferable, except if a contractor purchased and applied the product to the property for you; in such a case, the warranty is transferable to you. If this product, when applied and maintained according to product application and maintenance instructions to a properly prepared surface, fails to perform to your complete satisfaction for as long as you own the property, Cabot shall, upon presentation of proof of purchase, either replace an equivalent quantity of product free of charge or refund the original purchase price. For a replacement or refund, please contact customer service at +1-800-US-STAIN. This warranty shall not apply to any defect, damage or product failure resulting from improper surface preparation, structural defects, environmental damage, failure of a previous product, deterioration or defect in the underlying substrate, or improper application or maintenance of the product. Your sole remedy and the sole Cabot liability, under this warranty, is the replacement of product or refund by Cabot and does not include labour or costs associated with the application or removal of any product. IN NO EVENT SHALL CABOT BE LIABLE FOR ANY TYPE OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR INDIRECT DAMAGES, WHETHER OR NOT PURCHASER IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL HAVE THE SAME DURATION AS THE ABOVE EXPRESS WARRANTY. Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or limitations on incidental or consequential damages, so portions of the limitations above might not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from province to province.
S’applique à :
La présente garantie est faite pour vous, l’acheteur du produit, qui possédez la propriété où le produit est appliqué. La présente garantie n’est pas transférable, sauf si un entrepreneur a acheté et appliqué pour vous le produit à votre propriété, auquel cas la garantie vous est transférable. Si ce produit, lorsqu’il est appliqué et entretenu conformément aux instructions d’application et d’entretien du produit sur une surface correctement préparée, ne fonctionne pas à votre entière satisfaction tant que vous êtes propriétaire de la propriété, Cabot doit, sur présentation d’une preuve d’achat, soit remplacer une quantité équivalente de produit gratuitement ou rembourser le prix d’achat d’origine. Pour un remplacement ou un remboursement, veuillez contacter le service clientèle au 1-800-US-STAIN. Cette garantie ne s’applique pas à tout défaut, dégât ou défaillance du produit résultant d’une mauvaise préparation de surface, de défauts structurels, de dégâts environnementaux, de la défaillance d’un produit précédent, d’une détérioration ou d’un défaut du substrat sous-jacent, ou d’une mauvaise application ou maintenance du produit. Votre seul recours et la seule responsabilité de Cabot, en vertu de cette garantie, est le remplacement du produit ou le remboursement par Cabot et n’inclut pas la main-d’œuvre ou les coûts associés à l’application ou au retrait de tout produit. EN AUCUN CAS, CABOT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU INDIRECTS, QUE L’ACHETEUR SOIT AVISÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DOIVENT AVOIR LA MÊME DURÉE QUE LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite ou les limitations sur les dommages accessoires ou indirects, de sorte que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous accorde des droits juridiques particuliers et il se peut que vous possédiez d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
1 YEAR SATISFACTION GUARANTEE LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE GARANTIE DE SATISFACTION
Applies to:
If this product, when applied and maintained according to product application and maintenance instructions to a properly prepared exterior residential surface, fails to perform to your complete satisfaction during one (1) year from the date of purchase, Cabot shall, upon presentation of proof of purchase, either replace an equivalent quantity of product free of charge or refund the original purchase price. For a replacement or refund, please contact customer service at +1-800-US-STAIN with a brief description of your complaint for assistance. This warranty shall not apply to any defect, damage, or product failure resulting from improper surface preparation, structural defects, environmental damage, failure of a previous product, deterioration or defect in the underlying substrate, or improper application or maintenance of the product. Your sole remedy, and Cabot's sole liability, under this warranty is the replacement of product or refund by Cabot as set forth above and does not include labour or costs associated with the application or removal of any product. IN NO EVENT SHALL CABOT BE LIABLE FOR ANY TYPE OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR INDIRECT DAMAGES WHETHER OR NOT PURCHASER IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE SAME ONE-YEAR PERIOD. Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or limitations on incidental or consequential damages, so portions of the limitations above might not apply to you. All warranties are made solely to the original residential consumer purchaser and are not transferable. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from province to province.
S’applique à :
Si ce produit, lorsqu’il est appliqué et entretenu conformément aux instructions d’application et d’entretien du produit sur une surface résidentielle extérieure correctement préparée, ne fonctionne pas à votre entière satisfaction pendant un (1) an à compter de la date d’achat, Cabot devra, sur présentation d’une preuve d’achat, remplacer gratuitement une quantité équivalente de produit ou rembourser le prix d’achat d’origine. Pour un remplacement ou un remboursement, veuillez contacter le service clientèle au 1-800-US-STAIN avec une brève description de votre réclamation pour obtenir de l’aide. La présente garantie ne s’applique à aucun défaut, aucun dégât ou aucune défaillance du produit résultant d’une mauvaise préparation de surface, de défauts structuraux, de dégâts environnementaux, d’une défaillance d’un produit précédent, de la détérioration ou du défaut du substrat, ou d’un usage ou d’un entretien inapproprié du produit. Votre seul recours, et la seule responsabilité de Cabot, en vertu de cette garantie est le remplacement du produit ou le remboursement par Cabot comme indiqué ci-dessus et n’inclut pas la main-d’œuvre ou les coûts associés à l’application ou au retrait de tout produit. EN AUCUN CAS, CABOT NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU INDIRECTS QUE L’ACHETEUR SOIT AVISÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA MÊME PÉRIODE D’UN AN. Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite ou les limitations sur les dommages accessoires ou indirects, de sorte que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Toutes les garanties sont accordées uniquement à l’acheteur résidentiel d’origine et ne sont pas transférables. Cette garantie limitée vous accorde des droits juridiques particuliers, et il se peut que vous possédiez d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.